Знаете ли вы, что многие слова, которые мы используем ежедневно, имеют греческое происхождение?
Мы часто не задумываемся о том, откуда пришли те или иные слова в наш язык. Однако, многие из них имеют
глубокие исторические корни и связаны с древними языками, такими как греческий.
Давайте рассмотрим несколько примеров слов греческого происхождения, которые стали
неотъемлемой частью нашего повседневного общения:
1. Телефон
Слово «телефон» происходит от древнегреческих слов «τήλε» (тИле), что означает «далеко», и «φωνή»
(фонИ) — «голос», «звук». Таким образом, дословно «телефон» переводится как «далёкий голос» или «голос
на расстоянии», то есть устройство предназначеное для передачи и приёма человеческой речи на расстоянии.
2. Термос
Слово «термос» происходит от греческого «θερμός», что означает «горячий» или «очень тёплый».
Отсюда и термины «термический» и «термическая обработка».
3. Музыка
Слово «музыка» происходит от греческого слова «μουσική», что означает «мусикИ» — музыка. Оно, в
свою очередь, восходит к слову «μούσα» — «муза». Для греков музыка была связана с деятельностью муз. Им
строили первые музеи или мусейоны (Μουσείον). Поэтому и слово «музей» произошло от греческого «мусИо» и
буквально означает «жилище муз».
4. Школа
Слово «школа» происходит от греческого σχολή – σχολείο [схолИ — схолИо], что первоначально означало
«досуг, свободное время, отдых» и даже «праздность, бездействие».
Древнегреческий философ Платон использовал его в несколько ином смысле — «занятие на досуге,
ученая беседа». А позже Плутарх употреблял слово в значении — ‘учебное занятие, упражнение, лекция,
школа философов, место, где беседуют о мудрости и философии».
Так, слово появилось и в латыни и далее во всех европейских языках – школа, Schule, school и т.д.
5. Театр
Слово «театр» происходит от древнегреческого «θέατρον» (тЕатрон), что дословно означает «место для
зрелищ». Изначально оно произошло от слова «θέα» (тЕа), которое переводится как «вид, который
открывается перед тем, кто лицезрит». А глагол «θεάομαι» (теАомэ) означает «смотреть, видеть, созерцать».
6. Огурец
Огурец получил своё название от греческого слова «άγουρος» (агурос), которое, в свою очередь,
произошло от « ωροςἄ » (аорос) и означает «незрелый». И это не случайно, ведь огурцы употребляют в пищу
именно в незрелом, зелёном виде.
Интересно, что слово «мальчик» на греческом звучит как «агОри» (αγόρι) — оно также имеет общий
корень со словом «огурец» и означает «незрелый», «юный», «зелёный», «молодой» (будущий мужчина).
7. Аэродром
Слово «аэродром» происходит от греческих слов «αέρας» — воздух, ветер и «δρόμος» — дорога, улица.
Дословно оно означает «воздушная дорога» или «воздушный путь».
8. Уксус
Слово «уксус» произошло от древнегреческого слова « ξοςὄ » — «Оксос». На новогреческом языке оно
звучит как «οξύ» (оксИ) и означает «кислота».
В современном греческом языке уксус звучит как «ξύδι» (ксИди). Это слово произошло от «Оксос-
оксИди», что также означает «кислотный, щелочной, вызывающий реакцию».
9. Паника
Слово «паника» произошло от имени Пана (Πάjν) — греческого бога леса. Он мог быть весёлым, а мог
наслать на человека (и даже на целое войско!) такой ужас, что тот пускался бежать без оглядки.
Так и возникло выражение «панический страх», «паника». Оно описывает состояние, когда человек
теряет контроль над собой из-за сильного страха или тревоги.
10. Педагог
Мы часто не задумываемся о том, откуда пришли те или иные слова в наш язык. Однако, многие из них имеют
глубокие исторические корни и связаны с древними языками, такими как греческий.
Давайте рассмотрим несколько примеров слов греческого происхождения, которые стали
неотъемлемой частью нашего повседневного общения:
1. Телефон
Слово «телефон» происходит от древнегреческих слов «τήλε» (тИле), что означает «далеко», и «φωνή»
(фонИ) — «голос», «звук». Таким образом, дословно «телефон» переводится как «далёкий голос» или «голос
на расстоянии», то есть устройство предназначеное для передачи и приёма человеческой речи на расстоянии.
2. Термос
Слово «термос» происходит от греческого «θερμός», что означает «горячий» или «очень тёплый».
Отсюда и термины «термический» и «термическая обработка».
3. Музыка
Слово «музыка» происходит от греческого слова «μουσική», что означает «мусикИ» — музыка. Оно, в
свою очередь, восходит к слову «μούσα» — «муза». Для греков музыка была связана с деятельностью муз. Им
строили первые музеи или мусейоны (Μουσείον). Поэтому и слово «музей» произошло от греческого «мусИо» и
буквально означает «жилище муз».
4. Школа
Слово «школа» происходит от греческого σχολή – σχολείο [схолИ — схолИо], что первоначально означало
«досуг, свободное время, отдых» и даже «праздность, бездействие».
Древнегреческий философ Платон использовал его в несколько ином смысле — «занятие на досуге,
ученая беседа». А позже Плутарх употреблял слово в значении — ‘учебное занятие, упражнение, лекция,
школа философов, место, где беседуют о мудрости и философии».
Так, слово появилось и в латыни и далее во всех европейских языках – школа, Schule, school и т.д.
5. Театр
Слово «театр» происходит от древнегреческого «θέατρον» (тЕатрон), что дословно означает «место для
зрелищ». Изначально оно произошло от слова «θέα» (тЕа), которое переводится как «вид, который
открывается перед тем, кто лицезрит». А глагол «θεάομαι» (теАомэ) означает «смотреть, видеть, созерцать».
6. Огурец
Огурец получил своё название от греческого слова «άγουρος» (агурос), которое, в свою очередь,
произошло от « ωροςἄ » (аорос) и означает «незрелый». И это не случайно, ведь огурцы употребляют в пищу
именно в незрелом, зелёном виде.
Интересно, что слово «мальчик» на греческом звучит как «агОри» (αγόρι) — оно также имеет общий
корень со словом «огурец» и означает «незрелый», «юный», «зелёный», «молодой» (будущий мужчина).
7. Аэродром
Слово «аэродром» происходит от греческих слов «αέρας» — воздух, ветер и «δρόμος» — дорога, улица.
Дословно оно означает «воздушная дорога» или «воздушный путь».
8. Уксус
Слово «уксус» произошло от древнегреческого слова « ξοςὄ » — «Оксос». На новогреческом языке оно
звучит как «οξύ» (оксИ) и означает «кислота».
В современном греческом языке уксус звучит как «ξύδι» (ксИди). Это слово произошло от «Оксос-
оксИди», что также означает «кислотный, щелочной, вызывающий реакцию».
9. Паника
Слово «паника» произошло от имени Пана (Πάjν) — греческого бога леса. Он мог быть весёлым, а мог
наслать на человека (и даже на целое войско!) такой ужас, что тот пускался бежать без оглядки.
Так и возникло выражение «панический страх», «паника». Оно описывает состояние, когда человек
теряет контроль над собой из-за сильного страха или тревоги.
10. ПедагогСлово «педагог» (от греческого – παιδαγωγός — [пэдагогОс]) буквально означает «детоводитель». Это тот,
кто сопровождает ребёнка, ведёт его. Слово состоит из двух частей: παιδί – пэдИ – ребёнок и αγωγός агогОс –
проводник.В Древней Греции так назывался раб, который провожал мальчиков в школу и обратно. В те времена в
школах обучались только мальчики. Позднее педагогами стали называть воспитателей и наставников.
11. Грамота
Слово «грамота» происходит от древнегреческого «грАма» или во множественном числе «грАмата» –
γράμμα/ γράμματα, что означает «буква/ буквы». Это слово до сих пор используется в современном
новогреческом языке и имеет два значения: «буква» или «письмо».
Понятие «грамота» лежит в основе многих слов, таких как «грамматика», «грамотный» и других. В
широком смысле «грамота» — это послание, письмо, записка или документ, удостоверяющий что-либо.
12. Аптека
Слово «аптека» происходит от древнегреческого слова «αποθήκη» (апотИки), которое есть и в
современном греческом языке – новогреческом. В переводе оно означает «склад, кладовая, хранилище».
Позднее слово приобрело привычную нам узкую медицинскую специализацию. Хотя в греческом языке
сегодня аптека переводится словом «фармакИо» (φαρμακείο), отсюда наш – фармацевт – фАрмако (φάρμακο) –
лекарство.
13. Оладьи
Слово «оладьи» произошло от древнегреческого « λάδιονἐ », или на новогреческом «λάδι» — лАди,
которое, в свою очередь, было образовано от «έλαιον» — т.е. Элеон. Оно переводится как «оливковое масло».
Таким образом, оладьи – это то, что готовится и жарится на масле. Тесто, жареное на оливковом масле,
или просто на масле – отображает суть приготовления блюда.
14. Фотография
Слово «фотография» происходит от греческих слов «фос» (φως), что означает «свет», и «грАфо» (γράφω)
— «писать, изображать». Таким образом, дословно «фотография» переводится как «пишу светом, изображаю
свет, отображаю свет».
Со временем слово «фотография» появилось в европейских языках, включая английский, французский
и другие. В русском языке «фотография» означает искусство снимать предметы на бумагу посредством света.
15. Библиотека
Слово «библиотека» происходит от древнегреческого «βιβλιοθήκη», что буквально означает «место для
хранения книг». Оно состоит из двух частей: «βιβλία» («вивлИа») — книги, и «βίβλος» — название сирийского
порта Библ, откуда греки ввозили папирус.
Также в слове присутствует часть «θήκη» (тИки), что переводится как «вместилище, место хранения».
Таким образом, библиотека — это место, предназначенное для хранения книг
кто сопровождает ребёнка, ведёт его. Слово состоит из двух частей: παιδί – пэдИ – ребёнок и αγωγός агогОс –
проводник.В Древней Греции так назывался раб, который провожал мальчиков в школу и обратно. В те времена в
школах обучались только мальчики. Позднее педагогами стали называть воспитателей и наставников.
11. Грамота
Слово «грамота» происходит от древнегреческого «грАма» или во множественном числе «грАмата» –
γράμμα/ γράμματα, что означает «буква/ буквы». Это слово до сих пор используется в современном
новогреческом языке и имеет два значения: «буква» или «письмо».
Понятие «грамота» лежит в основе многих слов, таких как «грамматика», «грамотный» и других. В
широком смысле «грамота» — это послание, письмо, записка или документ, удостоверяющий что-либо.
12. Аптека
Слово «аптека» происходит от древнегреческого слова «αποθήκη» (апотИки), которое есть и в
современном греческом языке – новогреческом. В переводе оно означает «склад, кладовая, хранилище».
Позднее слово приобрело привычную нам узкую медицинскую специализацию. Хотя в греческом языке
сегодня аптека переводится словом «фармакИо» (φαρμακείο), отсюда наш – фармацевт – фАрмако (φάρμακο) –
лекарство.
13. Оладьи
Слово «оладьи» произошло от древнегреческого « λάδιονἐ », или на новогреческом «λάδι» — лАди,
которое, в свою очередь, было образовано от «έλαιον» — т.е. Элеон. Оно переводится как «оливковое масло».
Таким образом, оладьи – это то, что готовится и жарится на масле. Тесто, жареное на оливковом масле,
или просто на масле – отображает суть приготовления блюда.
14. Фотография
Слово «фотография» происходит от греческих слов «фос» (φως), что означает «свет», и «грАфо» (γράφω)
— «писать, изображать». Таким образом, дословно «фотография» переводится как «пишу светом, изображаю
свет, отображаю свет».
Со временем слово «фотография» появилось в европейских языках, включая английский, французский
и другие. В русском языке «фотография» означает искусство снимать предметы на бумагу посредством света.
15. Библиотека
Слово «библиотека» происходит от древнегреческого «βιβλιοθήκη», что буквально означает «место для
хранения книг». Оно состоит из двух частей: «βιβλία» («вивлИа») — книги, и «βίβλος» — название сирийского
порта Библ, откуда греки ввозили папирус.
Также в слове присутствует часть «θήκη» (тИки), что переводится как «вместилище, место хранения».
Таким образом, библиотека — это место, предназначенное для хранения книг
