С 2022 года на базе греческой автономии г.Ростова-на-Дону начала работать школа новогреческого языка «Глоссарий 2022-2023». Занятия проводит Рожкова Ирина Георгиевна, преподаватель новогреческого языка высшей категории, филолог, переводчик-синхронист.
Сталкиваясь с воздействием глобализации, греки Дона и Приазовья теряют языковую идентичность, что приводит к риску утраты уникальных самобытных лингвистических и культурных особенностей народа. В семьях, где одни из членов говорят на греческом, а другие — на русском языке, возникает разрыв между поколениями, что затрудняет передачу традиций, в том числе языковых.
Реализация проекта «Глоссарий 2022-2023» направлена на решение этих проблем, обеспечивая доступное и эффективное обучение греческому языку с погружением в национальную культуру и народные традиции, активно вовлекая детей и взрослых в сохранение богатства языковой и культурной традиции греческого народа. Системная работа проекта «Глоссарий 2022-2023» воодушевила целевую аудиторию: членов диаспоры, а также представителей других народов, проживающих на Донской земле с целью изучения культуры греческого народа и межкультурного диалога, студентов, аспирантов, преподавателей Институтов филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, философии и социально-политических наук, социологии и регионоведения Южного Федерального Университета. Группа волонтеров проекта «Глоссарий 2022-2023» провела устный опрос среди представителей целевой аудитории. Среди участников опроса оказалось 50% -представители греческой диаспоры, проживающие на Дону, 30% — студенты, аспиранты, преподаватели Институтов филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, философии и социально-политических наук, социологии и регионоведения Южного Федерального Университета, 10% — носители языка, 10% — представители народов, проживающих на Дону. Вопросами устного опроса стали: 1) хотите ли Вы изучать греческий язык? 80% респондентов ответили положительно. 2) Какой формат обучения Вам ближе: офлайн или онлайн? 70% респондентов проголосовало за онлайн формат, 30% проголосовали за офлайн формат. 3) Цель изучения Вами греческого языка? 70% респондентов ответило: «хотят читать первоисточники классической литературы и сочинения греческих философов», 30% ответило: «повысить уровень межкультурного образования».
Цель. Сохранение культурного и языкового многообразия российского народа, а также минимизация исчезновения греческого языка на территории Российской Федерации, в том числе на Дону.
Задачи.
Разработана учебно-методическая программа для проведения практических занятий по греческому языку и культуре:
— для детской группы;
— для группы начального уровня;
— для разговорного клуба для представителей народов и носителей языка, проживающих в Российской Федерации, в том числе на Дону с целью приобщения к культурным традициям и истории;
— для студентов, аспирантов и преподавателей Институтов филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, философии и социально-политических наук, социологии и регионоведения Южного Федерального Университета;
В Стратегии государственной национальной политики РФ на период до 2025 г. государственная поддержка и защита культуры и языков народов нашей страны отнесена к числу основных принципов государственной национальной политики.
В Российской Федерации приняты и действуют законы, гарантирующие всем ее народам права на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.
Проект «Глоссарий 2022-2023» представляет собой Школу греческого языка и культуры-офлайн и онлайн формата, которая включает в себя 4 группы: детская группа, группа начального уровня, разговорный клуб для представителей народов: русские, армяне, грузины, татары, узбеки, белорусы, проживающих на Дону, и для носителей языка, группа для студентов, аспирантов и преподавателей Институтов филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, философии и социально-политических наук, социологии и регионоведения Южного Федерального Университета.
Актуальность проекта заключается в сохранении греческого языка и культуры греков Дона и Приазовья, которые являются важным компонентом сохранения культурного наследия народов Российской Федерации, в том числе и Дона. Школой греческого языка и культуры кроме языковых курсов, проводятся культурно-просветительские мероприятия с погружением в культуру и традиций греков Дона и Приазовья: творческие конкурсы, мастер-классы по танцам, мастер-классы по приготовлению греческих блюд, пешеходные экскурсии с посещением объектов греческой истории: греческий храм Благовещения Пресвятой Богородицы, объекты архитектуры, природные памятники, музеи-заповедники, выставки и экспозиции в музеях Ростовской области, пользование библиотекой греческой диаспоры г. Ростова-на-Дону.
Греческая культура благодаря историческим связям остается важной и неотъемлемой частью культурного многообразия России. В современном мире, где глобализация создает вызовы для сохранения культурных особенностей, проект «Глоссарий 2022-2023» является актуальным и важным шагом для поддержания богатства и разнообразия греческой культурной традиции как части единого российского народа.
Проект способствует развитию языковых навыков среди детей и взрослых, что актуально в мире, где знание нескольких языков является преимуществом и способствует лучшему пониманию различных культур. Школа греческого языка предоставляет возможность для многогранного образования, включая изучение языка, истории, литературы, искусства и других аспектов греческой культуры. В школе греческого языка обучаются не только греки, но и представители других народов России: русские, армяне, грузины, татары, узбеки, белорусы. Таким образом, проект поддерживает также профилактику сохранения межнационального согласия народов, проживающих на Дону.
Проект «Глоссарий 2022-2023» — это школа дополнительного образования в городе Ростове-на-Дону, специализирующаяся на обучении детей и взрослых греческому языку и культуре. Проект «Глоссарий 2022-2023» направлен на сохранение этнокультурного и языкового многообразия народов России.
Проект «Глоссарий 2022-2023» способствует развитию образования, обеспечивая детям и взрослым доступ к качественному образованию на греческом языке. Это также способствует разностороннему развитию учащихся. Проект «Глоссарий 2022-2023» имеет общественную значимость, воздействуя на различные аспекты социокультурной жизни и способствуя гармоничному соседству различных культур в сообществе народов России.
