Подошел к концу первый 2003-2004 учебный год на курсах по изучению греческого языка. Обучение греческому — это одно из направлений широкомасштабной программы по возрождению и развитию национальной греческой культуры и традиций, реализуемой РОО «Культурно-просветительское общество донских и приазовских греков «Танаис».
Курсы по программе Министерства образования Греции «Преподавание греческого языка греческим диаспорам, живущим за пределами Греции» ведет преподаватель Мильтиадис Коконидис, выпускник Афинского Университета. Программа обучения рассчитана на три года. Греческий язык преподается бесплатно. За истекший учебный год слушателями курсов стали около 100 человек. О результатах первого года обучения рассказывает преподаватель греческого языка Мильтиадис Коконидис.
— Каковы итоги первого учебного года? Что узнали и чему научились слушатели курсов?
— Все, кто посещал занятия, изучили греческий алфавит, познакомились с грамматикой и орфографией греческого языка; узнали части речи, которых в новогреческом десять типов, научились читать и писать.
— Для большинства посетителей курсов знакомство с греческим языком произошло впервые?
— Среди слушателей курсов есть те, кто немного знает понтийский язык, но он отличается от новогреческого. Остальные — изучают греческий впервые.
— Можно ли научиться говорить по-гречески за один год обучения?
— Все зависит от программы. Данная программа рассчитана на три года. На начальном этапе больше внимания уделяется изучению грамматического материала и накоплению словарной базы, чтобы в дальнейшем научиться грамотно говорить и писать. В этом учебном году мы учились составлять диалоги и выучили около 500 греческих слов. Учиться говорить будем на втором и третьем году обучения.
— Затруднения вызвала тема «Ударение» и изучение дифтонгов — это сочетание двух гласных в одном слоге. В отличие от русского языка в греческом ударение играет большую роль, т.к. является необходимой частью большинства слов. Даже само слово «ударение» имеет два различных значения.
— Были ли у слушателей курсов какие-нибудь затруднения в плане усвоения изучаемого материала?
— Есть ли среди посещающих занятия те, кто значительно преуспел в изучении греческого языка?
— Все слушатели курсов усвоили программу первого года обучения. Особенно хочется отметить Урумову Медею и Можаеву Екатерину, а также Павловских Веронику и Викторию.
— Впереди летние месяцы отдыха. Когда занятия на курсах возобновятся? И что делать тем, кто захочет посещать курсы и изучать греческий язык впервые?
— Новый учебный год начнется в сентябре. Из тех, кто придет на курсы в первый раз, будут сформированы дополнительные группы. Мы будем рады всем желающим изучать современный язык Греции.
РОО «Танаис» благодарит Мартиди Людмилу Георгиевну и Шуваева Владимира Дмитриевича за помощь в издании дополнительной партии учебников «Малой грамматики новогреческого языка», необходимых для занятий.
