29 мая 2017 года в РГЭУ (РИНХ) состоялся экзамен для слушателей программы дополнительного образования по изучению новогреческого языка по итогам первого года обучения. Учащихся ожидало несколько заданий: письменный тест на знание грамматики, а также устная часть — пересказ текста и диалог с преподавателем.
Свои комментарии по итогам первого года обучения дала преподаватель программы — кандидат филологических наук, старший преподаватель Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Е. В. Каллистратидис: «Результатами работы группы я довольна. Мы подошли к стабильному уровню разговорной речи, но ошибки все еще присутствуют в речи студентов — это обусловлено особенностями изучения иностранного языка в родной языковой среде, но для нас это является неким призывом к более глубокому погружению в работу. Своим ученикам я советую меньше зацикливаться на неудачах и больше концентрироваться на своих успехах. Изучение любого иностранного языка — это всегда творческий процесс, требующий систематического подхода.»
Слушатели программы также дали дали свои комментарии по результатам первого года обучения:
— Илья Тумайкин: «Для меня первый год обучения носил предварительный, подготовительный характер. Научился более-менее бегло читать, понимать фрагменты фраз в быстрой речи. Сформировался образ греческого языка. Личный словарь составляет порядка 800-1000 слов. Если оценивать себя, попавшего в Грецию, то уже смогу, пусть и с ошибками, спросить дорогу к достопримечательностям, заказать обед в кафе, поселиться в гостиницу, может быть даже поторговаться на рынке и т.п. Личная цель на второй год — хотелось бы достичь беглой правильной греческой речи. Спасибо нашим преподавателям, они не только давали знания, но и эмоционально заряжали. Очень хотелось бы посетить языковые курсы в Греции, чтобы максимально погрузиться в языковую среду».
— Виктор Словетский: «Греческий язык оказался достаточно сложным, с множеством различных правил и нюансов. Первоначально трудности были в чтении и произношении греческих слов. Но стоит отметить, что благодаря профессиональному преподавательскому составу и отлаженной системе обучения, большинство проблем, с которыми я столкнулся в начале пути, были решены. Я планирую продолжать обучение по программе изучения новогреческого языка и в следующем учебном году. Меня давно интересует культура Греции, греческая философия и мифология. Сам по себе греческий язык очень интересный, хоть и сложный в изучении, является источником создания многих научных терминов, имеет древние корни, поэтому и появилось желанию его изучить».
